-
1 zeznanie
сущ.• возврат• высказывание• доказательство• заявление• показание• признание• свидетельство• утверждение* * *zeznani|e☼ показание;składać \zeznanieа давать показания; \zeznanie podatkowe налоговая декларация
* * *споказа́ниеskładać zeznania — дава́ть показа́ния
zeznanie podatkowe — нало́говая деклара́ция
-
2 zeznanie
( w sądzie) testimonyskładać (złożyć perf) zeznanie — to testify, to give evidence
* * *n.prawn. testimony; złożyć zeznanie testify, give evidence; odwołać zeznanie recant l. repudiate l. retract one's testimony.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zeznanie
-
3 zeznanie
-
4 zeznanie
zeznanie podatkowe Steuererklärung f; -
5 podatkow|y
adj. [prawo, obciążenie] tax attr.- zaległości podatkowe tax arrears- udogodnienia/ulgi podatkowe dla inwestorów tax advantages/benefits for investors- luka podatkowa a tax loophole- raj podatkowy a tax haven- deklaracja podatkowa a. zeznanie podatkowe a tax return- złożyć zeznanie podatkowe to file a tax return- znajdować się w najwyższym/najniższym przedziale podatkowym to be in the highest/lowest tax bracketThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podatkow|y
-
6 podatkowy
adj(system, przepisy, rok) tax attrzeznanie podatkowe lub deklaracja podatkowa — tax return
* * *a.tax; polityka podatkowa tax policy; progresja/regresja podatkowa tax progression/regression; skala podatkowa tax scale; system podatkowy tax system; stopa podatkowa rate of taxation; ulga podatkowa tax relief; przepisy podatkowe tax regulations.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podatkowy
-
7 zezna|nie
Ⅰ sv ⇒ zeznać Ⅱ n 1. (w sądzie, na policji) testimony U- składać zeznania to testify, to give evidence- fałszywe zeznanie false evidence a. testimony; (pod przysięgą) perjury- odwołać zeznania to withdraw one’s testimony2. (na piśmie) statement- □ zeznanie podatkowe tax returnThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zezna|nie
-
8 Steuererklärung
f -, -en -
9 podatkowy
Steuer-próg \podatkowy <\podatkowy\podatkowy> Steuerklasse in Polen gibt es drei Steuerklassen, die mit der Höhe des Jahreseinkommens zusammenhängen -
10 tax return
nzeznanie nt podatkowe, deklaracja f podatkowa
См. также в других словарях:
zeznanie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zeznać. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zeznanie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zeznanieań {{/stl 8}}{{stl 7}} to, co ktoś zeznał w danej sprawie, np … Langenscheidt Polski wyjaśnień
